En la primera parte de “10 términos legales que deberían estar en tu vocabulario” cubrimos los términos legales más básicos. Ahora volvemos con una secuela que incluye diez términos legales adicionales que podrían ser útiles algún día.
Puede que haya o no un examen sobre esto más adelante, o simplemente puedes usar tu nuevo lenguaje legal para impresionar a amigos y seres queridos.
Descubrimiento
Esta es la fase de recolección de pruebas de un caso, o la investigación. Es el proceso en el que ambas partes presentan documentos y papeles solicitando a la otra que proporcione cierta información sobre el caso. Cada parte presenta una solicitud. Este proceso incluye cosas como interrogatorios, que son preguntas escritas que deben ser respondidas bajo juramento; solicitudes de admisión, que piden admisiones o negaciones de hechos; solicitudes de documentos, que piden documentos y otras pruebas tangibles; declaraciones, que son preguntas verbales bajo juramento; y citaciones, que son solicitudes de pruebas de una parte no involucrada.
Moción
Las mociones son los documentos que piden a un tribunal que tome una decisión sobre qué parte tiene razón o está equivocada en un tema en particular. Resultan en una orden judicial.
Escrito
Estos son los documentos que hacen avanzar un caso. Esto incluye la demanda (el documento que inicia una demanda). Cuando alguien es “demandado”, significa que se ha presentado una demanda en su contra. Otros escritos incluyen la contestación (la respuesta a la demanda), las demandas cruzadas (cuando un demandado presenta una demanda contra otro demandado) y la demanda de terceros (cuando un demandado involucra a una nueva parte en el caso), por nombrar algunos.
Sentencia por defecto
La responsabilidad ya ha sido establecida porque se ha emitido una sentencia por defecto. Esto sucede cuando el caso avanza para determinar cuáles serán los daños.
Negligencia
En su nivel más básico, la negligencia es simplemente la falta de cuidado hacia otros que una persona razonable tendría en circunstancias similares. Si un demandante está demandando por daños, debe probar:
- Que el demandado tenía el deber de cuidar al demandante o al público en general;
- Que el demandado incumplió este deber (actuó de manera irrazonable o no actuó cuando una persona razonable habría actuado); y
- Que los daños fueron causados realmente y de manera directa por ese incumplimiento del deber.
Mala praxis
Este es uno de esos términos legales que escuchamos mucho y es extremadamente complicado. Básicamente se refiere a la prestación de servicios o cuidados de calidad inferior por parte de un médico, abogado, dentista u otro profesional. Por ejemplo, para probar que un médico cometió mala praxis, se deben probar los siguientes elementos:
- El médico tenía el deber de proporcionar cuidado a ese paciente;
- El médico no proporcionó suficiente/cuidado estándar;
- La falta de tratamiento dentro de ese estándar de cuidado fue la causa de la lesión sufrida por el paciente/cliente; y
- Las acciones (o falta de acción) del médico causaron al paciente una lesión compensable (daños).
Términos legales adicionales
El lenguaje legal puede sonar muy pretencioso a veces, especialmente cuando está en latín. Aquí hay algunos de los términos legales latinos más comunes que puedes encontrar (o elegir usar pomposamente en tus conversaciones cotidianas).
Inter alia
Traducción: “entre otras cosas”. Básicamente es una forma elegante de hacer una lista. Por ejemplo, “Necesito prepararme para mi próximo viaje, incluyendo, inter alia, hacer mi maleta y programar un viaje al aeropuerto.
Pro se
Traducción: “por sí mismo”. La ley no requiere que alguien contrate a un abogado para presentar una demanda, por lo que cualquier persona puede procesar o defender su propio caso. H & P te desaconseja firmemente que te representes a ti mismo en la corte sin un abogado, pero debes saber que a veces no es posible contratar a un abogado, por lo que es necesario proceder “pro se”. Incluso el honesto Abraham Lincoln dijo una vez: “[u]na persona que se representa a sí misma tiene un tonto por cliente”.
Prima facie
(pry-mah fay-shah)
Traducción: “a primera vista” o “en su cara”. Este término legal se refiere a lo que se puede presumir después de la primera revelación. Un caso prima facie, por ejemplo, es cuando los hechos mismos prueban el caso a primera vista.
¿Hay algún término legal que hayas escuchado que la gente use demasiado o use incorrectamente? Haznos saber en los comentarios a continuación, nos encantaría escuchar tus anécdotas.
