En esta época en la que la gente es demandada a la menor provocación, es una buena idea tener al menos un conocimiento básico de los términos legales clave. Aunque a veces parezca que los abogados tienen su propio lenguaje, hemos simplificado las cosas para usted y hemos recopilado diez de los términos legales más importantes que la persona promedio debería conocer.
Credibilidad
En términos básicos, la credibilidad es lo creíble que eres. Tu capacidad para parecer honesto y confiable al compartir tu versión de los hechos puede hacer o deshacer un caso. Tu credibilidad siempre está en juego y comienza con ser completamente abierto y honesto con tus abogados desde el principio. La credibilidad se muestra en el tribunal y también fuera de él, ya que tus acciones diarias pueden persuadir a un juez o jurado de que no eres una persona creíble.
Término legal adicional: Incredible en el lenguaje de los abogados en realidad significa que una persona no es creíble, o simplemente dicho, un mentiroso.
Daños
Dinero. Esto es lo que alguien recibe como compensación en una demanda. Los daños pueden dividirse en varias subcategorías, como daños económicos (salarios perdidos, ganancias perdidas, gastos de bolsillo, etc.) y daños no económicos (lesiones físicas, angustia emocional, discapacidad permanente, cambio en la calidad de vida, etc.). Para demandas comerciales hay aún más, pero sin importar el caso, los daños son las pérdidas monetarias sufridas que pueden recuperarse en una demanda.
Incumplimiento
Este es el proceso en el que un tribunal impide que el demandante o el demandado avancen con sus reclamos o defensas porque no hicieron algo requerido por las reglas del tribunal o la ley. Los jueces también pueden eliminar o levantar un incumplimiento una vez que la parte cumpla con el requisito en cuestión.
Demandado
En un caso civil, esta es la persona que se defiende en una demanda. En casos penales, esta es la persona que es arrestada y acusada de un delito o mala conducta.
Demandante
Esta es la persona que presenta una demanda (también conocida como reclamante) o la persona que busca recuperar daños cometidos por un demandado.
Testificar
Cuando haces una declaración (o testimonio) bajo juramento. Puedes testificar en un juicio, una deposición o en una declaración jurada (una declaración escrita bajo juramento). Un testimonio creíble es tanto veraz como creíble.
Responsabilidad
Este es el término que usan los abogados para decir que un demandado es responsable de los daños. Durante una demanda, por ejemplo, una de las partes intenta demostrar que alguien es responsable de las lesiones o daños sufridos por otra parte.
Declaración jurada
Sesiones formales de preguntas y respuestas en las que un testigo declara bajo juramento fuera del tribunal, generalmente en la oficina de un abogado. El testimonio se transcribe palabra por palabra y el testigo tiene la oportunidad de firmar la transcripción, confirmando su exactitud. Sin embargo, una vez que lo confirman como exacto, el testigo tiene derecho a hacer cambios si considera que la transcripción es falsa o engañosa.
Desestimación
Cuando un juez decide poner fin a un caso. No todos son iguales, sin embargo. Unadesestimación con prejuiciosignifica que el caso no puede volver a abrirse. Unadesestimación sin prejuiciopermite que el caso se vuelva a abrir en otro momento.
Lista de casos
La lista de casos programados en un tribunal. Cuando escuchas que tu caso está “en la lista de casos”, significa que está programado para algún tipo de audiencia.
Los términos legales pueden ser intimidantes, pero esta lista te ayudará a sentirte más cómodo con algunos de los jerga común que escucharás de los abogados. Como nos encanta compartir este tipo de información contigo, ¡publicaremos una Parte Dos la próxima semana, así que mantente atento!
¿Hay algún término legal que escuches a menudo y no estés seguro de lo que significa? Háznoslo saber en los comentarios a continuación.
